Observações sobre fauna e flora na “Relação da Viagem, que fez o Conde da Azambuja da cidade de S. Paulo para a Villa do Cuyabá no anno de 1751” (cod‑546 da Biblioteca Nacional de Portugal)

Antônio Rolim de Moura, Conde de Azambuja (1709‑1792), was appointed in 1748, by his cousin, the king of Portugal D. João V, as Governor of the Captaincy of Mato Grosso. He arrived in Brazil (Recife) in April 1749, heading in June to Rio de Janeiro. In the beginning of 1750 he was in the city São Paulo. From April 1st to May 1st he undertook a short trip to Parati, in the state of Rio de Janeiro. Returning to São Paulo he occupied himself with the preparatives for the adventurous fluvial voyage to Cuiabá (Mato Grosso). Embarking on August 5th, he arrived in Cuiabá on January 12, 1751. In that same year he wrote a relation of his voyage addressed to D. João V, narrating the dangers and vicissitudes of the undertaking, with comments about the regions covered, animals, plants and Indians. That manuscript (cod‑546), now in the Biblioteca Nacional de Portugal, is here transcribed and commented.Antônio Rolim de Moura, Conde de Azambuja (1709‑1792), foi nomeado em 1748 por seu primo, o rei de Portugal, D. João V, Governador da Capitania de Mato Grosso. Chegou ao Brasil (Recife) em abril de 1749, dirigindo-se em junho ao Rio de Janeiro. No início de 1750 chegou a São Paulo. De 1º de abril a 1º de maio desse ano fez uma viagem a Parati, no estado do Rio de Janeiro. Regressando à cidade de São Paulo ocupou-se com os preparativos para a aventurosa viagem fluvial até Cuiabá (Mato Grosso). Embarcou a 5 de agosto, chegando em Cuiabá aos 12 de janeiro de 1751. Ainda nesse ano escreveu o relato de sua viagem, dirigido a D. João V, narrando os perigos e vicissitudes da empresa e tecendo comentários sobre as regiões percorridas, animais, plantas e índios. Esse manuscrito (cod‑546), atualmente na Biblioteca Nacional de Portugal, é aqui transcrito e comentado